本文目录一览：

《宋史》原文及翻译

1、原文 赵普，字则平，幽州蓟人。世宗用兵淮上，宰相范质奏普为军事判官。太祖尝与语，奇之。太祖北征至陈桥，被酒卧帐中，众军推戴，普与太宗排闼入告。太祖欠伸徐起，而众军擐甲露刃，喧拥麾下。及受禅，以佐命功，授右谏议大夫，充枢密直学士。太祖数微行过功臣家，普每退朝，不敢便衣冠。一日，大雪向夜，普意帝不出。

2、元·脱脱《宋史.刘恕传》白话释义：刘恕做学问，从历数、地理、官职、族姓到前代官府的公文，都拿来仔细分析认真求证。刘恕为了得到书来读，即使跑几百里路也不怕远，亲自接近书，一边读一边摘抄，几乎废寝忘食。

3、虽然在参与修纂《宋史》的人之中，阿尔拉·阿鲁图名为都总裁，但他素不识汉字，因而并没有参与实际编修，但他在财政、管理、史料提供上给予了莫大支持，因此在元至正五年（1345年）十月，三史皆修成，中书右丞相阿鲁图奏进。《宋史》在三史中虽然是最后完成，但只历时两年半。

研究宋史的一些基本史料

研究宋史的基本史料主要包括以下几类：正史资料：《宋史》：作为二十四史之一，是研究宋代历史最直接、最重要的官方史书。《辽史》、《金史》：由于宋代与辽、金并存，因此这两部史书也是研究宋史不可或缺的参考资料，有助于了解宋与周边政权的关系。

《宋史》共496卷，由元朝的脱脱撰写，是唯一全面记录宋朝历史的纪传体史书，包含纪、志、表、传四种体裁。现有中华书局在1977年推出的新点校本。《东都事略》共130卷，由南宋的王称撰写，是一部纪传体的北宋史，但缺少表和志的部分。

《宋史》496 卷，元脱脱撰，是唯一系统全面记录有宋一代历史的纪传体史书，含纪、志、表、传四种体裁。现有中华书局 1977 年新点校本。《东都事略》130 卷，南宋王称撰，为纪传体北宋史，但只有纪、传而无表、志。《续资治通鉴长编》520 卷，南宋李焘撰，为编年体北宋史。

《宋史》《宋史》是记载宋朝历史的基本史料，是研究宋史的基础资料汇编，具有较高的史料价值。该书详细记录了宋朝的政治、经济、文化、军事等方面的历史，是研究宋史不可或缺的资料来源。

第一，学术层级的，宋史的基本史料是：《宋史》（不是《宋书》，《宋书》里面写的是南朝刘宋的历史）《宋会要辑稿》《文献通考》《续资治通鉴长编纪事本末》《建炎以来系年要录》《三朝北盟会编》。入门时，可先读《宋史纪事本末》。

宋朝的主要史料包括：官方编纂的史料：《宋史》：详细记载了宋朝的历史事件和人物。《宋会要辑稿》：收录了关于宋朝政治、经济、文化等多方面的珍贵资料。宋代文集：范仲淹的《范仲淹公文集》：展现了范仲淹的文风和思想，对了解宋代文人具有重要价值。

宋史原文_翻译及赏析

翻译：文天祥字宋瑞，又字履善，吉州吉水人。二十岁中进士，在集英殿对答皇上的策问，皇上亲自选拔他为第一。咸淳九年，被起用为湖南提刑，顺便拜见了原丞相江万里。

《宋史·辛弃疾传》原文：辛弃疾字幼安，齐之历城人。时虞允文当国，帝锐意恢复，弃疾因论南北形势及晋汉人才，持论劲直。以讲和方定，议不行。留守叶衡雅重之。衡入相，力荐弃疾慷慨有大略，召见。寻知潭州兼湖南安抚。乃度马殷营垒故基，起盖砦栅，招步军二千人，马军五百人。

《宋史》的主要史料来源是宋代的国史、实录、日历等宋朝史官的原始记述，而这些史籍如今几乎全部佚失了，在其他书中虽然也有引用，但取舍、详略各不相同，加上在记载宋朝历史的各种文献中。 只有《宋史》比较全面、系统地反映了政治、经济、军事、思想、文化等各个方面的状况，内容广泛而丰富，史料价值相当高。

《宋史》是二十四史之一，收录于《四库全书》史部正史类。于元末至正三年（1343年）由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰，《宋史》与《辽史》、《金史》同时修撰。《宋史》全书有本纪47卷，志162卷，表32卷，列传255卷，总计496卷，约500万字，是二十四史中篇幅最庞大的一部官修史书。

宋史赵普传全文翻译宋史赵普传翻译：赵普、表字则平，是幽州蓟县人。周世宗在淮河地区作战，宰相范质上奏任命赵普为军事判官。太祖（赵匡胤）曾和他交谈，认为他是个奇才。

宋史太祖本纪原文及翻译二

1、南汉刘鋹在自己的国家里，喜好在酒中放毒药毒死臣下，不久归顺朝廷，跟着太祖来到讲武池，太祖倒了一杯酒赐给刘鋹，刘鋹怀疑酒中有毒药，捧着杯子哭泣着说：“我犯的罪是在不赦之列的，陛下既然不以死罪对待我，我愿意做一名大宋的平民百姓，亲眼看看太平盛世，我不敢饮下这杯酒。

2、韩令坤领兵攻打扬州，南唐派军前来援助，韩令坤商议想要退兵，后周世宗命令太祖领两千人满赶到六合，太祖下令说：“扬州的军队有敢退过六合的，就砍断他们的脚。”太祖在六合的东面寻机打败了齐王景达，杀敌一万多人。班师回朝后，后周世宗封太祖为殿前都指挥使，不久又封他为定国军节度使。

3、太祖，是宣祖的次子，母亲杜氏。长大后．，容貌威武，器度豁达，有见识的人知道他不是一般人。学习骑马射箭，他总是超出其他人之上。

4、九月初二，太祖检阅各个道的军队，把骑兵编为骁雄军，步兵编为雄武军，全部隶属侍卫亲军。初五，诏令蜀地各州郡各自建立五百人的克宁军。十四日，黄河在擅州决口。二十一日，太祖到西水视察。任命孟昶为中书令、秦国公，赐给孟昶的子弟及臣僚不等的官爵。

宋史忠义郭永原文及翻译

节选自《宋史·忠义》）译文：郭永，大名府元城人，年轻时刚强英明。继承祖先的官职担任丹州司法参军。太守是个习武之人，无所顾忌的谋取私利，郭永多次根据法律制裁他。太守非常愤怒，凶神恶煞地逼迫郭永，郭永不被动摇，太守就假意说好话把他推荐给朝廷。

县里有一个水潭能产生云雨，当年干旱，巫乘着这个时候对百姓们喧哗鼓动，郭永用杖打巫，把他们在太阳底下暴晒，雨立刻下起来，县里的人刻在石头上记载这种奇异的现象。

当率义鬼灭尔曹。”大名人在系者无不以手加额，为之出涕，金人怒断所举手。乃杀之，一家皆遇害。虽素不与永合者皆面恸，金人去，相与负其尸瘗之。【试翻译】刘豫率整个济南兵力入侵，大名城孤立城防没有援助，郭永率领士兵日夜登城，等待机会就出兵攻击。

郭永在《宋史》卷四百四十八《郭永传》中两次“冒犯”太守的原因如下：反对过度敛财用于宴请：原因：太原帅每次宴请花费巨大，从各县收敛钱财以供给，而大谷县被收敛得尤其厉害。行动：郭永写信给幕府，指出这些钱财都是民脂民膏，不应作为宴请费用，并表示如果没有得到命令，他将检举揭发并离去。

宋史王质传原文及翻译

1、担任苏州通判，太守黄宗旦看不起王质，曾经趁着争辩事情时说：“年轻人竟然要与年长的人对抗吗？”王质说：“事情应当争辩，这是职责。”最终也不因此届服。黄宗旦抓获一百多个私铸钱币的人，把他们关进蓝获治罪，回来后杏诉王质说：“我用计谋捕获了他们，”喜形于色。

2、王质，字子野，自幼品行谨慎，学习刻苦，师从杨亿，杨亿赞誉他才情出众。他的伯父王旦看到他的文章，也赞叹不已。凭借家族荫庇，王质补任太常寺奉礼郎。后来，他献文并应召参加考试，获得进士及第，被推荐为馆阁校勘，后改任集贤校理，多次晋升至尚书祠部员外郎。

3、应该算得上，《宋史·王质传》记载：范仲淹贬饶州，治朋党方急，质独载酒往饯。或以诮质，质曰：“范公贤者，得为之党，幸矣。”世以此益贤之。说的是范仲淹庆历新政失败之后被贬，而他的政治伙伴很快被政敌整治得很惨，但王质不在乎，反而带着酒为范仲淹送行。

4、王质（1001～1045）北宋官员。字子野，王旦之侄。莘县人。质少年力学，拜杨亿为师，亿称其才，伯父旦见其文，亦赞赏之。人物简介 王质（1001～1045）北宋官员。字子野，王旦之侄。莘县人。质少年力学，拜杨亿为师，亿称其才，伯父旦见其文，亦赞赏之。

5、关键词：尽礼，之）（2）子野的曾祖松之接受皇帝诏书续修《宋史》，没等到完成就死了，子野常想接着完成曾祖的事业。（关键词：受诏，卒，继成）（3）当天夜里接到命令，子野认为可以等到天亮后再回奏，就没有写这篇文书。 （关键词：谓，侍） 译文：裴子野，字几原，河东郡闻喜县人。